أنا والترجمة

السلام عليكم

عندي مشكلة بسيطة لكت مب عارف حلها أن يوم أبى أحطي الترجمة و أحفظها يعني أسوي لها من برنامج فيرتل ديوب حفظ avi فيحفظ الفلم مع الترجمة ولكن الفلم ويا الترجمة يطلع عوود واايد يعني الحين واصل جقي 5 جيجا فأريد ع طول الترجمة تكووون ويا الفلم ومايكبر عن اللزوم من عنده الحل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟