تصميم ne me quitte pas (سويتش)

وهذه ترجمة بسيطة لكلمات الأغنية

Ne me quitte pas لا تتركيني
Il faut oublier يجب النسيان
Tout peut s’oublier كل شيء ممكن أن ينسى
Qui s’enfuit déjà اللي يروح
Oublier le temps انسى الزمن
Des malentendus سوء التفاهم
Et le temps perdu والوقت الضائع
A savoir comment كيف نعرف
Oublier ces heures نسيان الساعات
Qui tuaient parfois التي تقتل احيانا
A coups de pourquoi بضربا لماذا!!!!!
Le cœur du bonheur قلب السعادة
Ne me quitte pas لا تتركيني

Moi je t’offrirai انا سأعطيك
Des perles de pluie لؤلؤات المطر
Venues de pays التي جاءت من البلدان
Où il ne pleut pas فين غير موجود المطر
Je creuserai la terre سأحفر الأرض
Jusqu’après ma mort حتى مماتي
Pour couvrir ton corps لدفن جسدك
D’or et de lumière الذهبي والنور
Je ferai un domaine سأعمل به عالم
Où l’amour sera roi فين الحب هو الملك
Où l’amour sera loi فين الحب هو القانون
Où tu seras reine فين تكوني ملكة
Ne me quitte pas لا تتركيني

Ne me quitte pas لا تتركيني
Je t’inventerai سأختلق لك
Des mots insensés كلمات حساسة
Que tu comprendras اللي تقدري تفهميها
Je te parlerai وسأكلمك
De ces amants-là عن هذوك العشاق
Qui ont vu deux fois الذين رأول مرتين
Leurs cœurs s’embraser قلبهم ينكسر
Je te raconterai سأحكي لك
L’histoire de ce roi قصة ذاك الملك
Mort de n’avoir pas مات دون
Pu te rencontrer ان يتعرف عليك
Ne me quitte pas لا تتركيني

On a vu souvent دائما نرى
Rejaillir le feu بداية شعلة النار
D’un ancien volcan لبركان قديم
Qu’on croyait trop vieux الذي نعتقده عجوز
Il est paraît-il يظهر ان
Des terres brûlées اراضي محترقة
Donnant plus de blé لا تعطي ابدا قمحا
Qu’un meilleur avril في احسن أبريل
Et quand vient le soir وعندما يأتي المساء
Pour qu’un ciel flamboie لتكون السماء متقدة
Le rouge et le noir الاحمر والاسود
Ne s’épousent-ils pas لا يتزوجان
Ne me quitte pas لا تتركيني