هيا نتعلم اللغة الكورية الدرس الأول

2. الحروف المتحركة المزدوجة والحروف الثابتة المزدوجة

3. الحرف الثابت او مجموعة الحروف الثابتة النهائية

4. تمرينات القراءة

5. صيغ التعظيم

6. التأخير اللفظي

7. الألفاظ الموجبة والسالبة

8. صيغ الفعل

الباب الثاني : أول زيارة لكوريا .

1과 기본회화

الدرس الاول : المحادثة الاساسية

(네(예

نعم .

아니오

لا .

여보세요

ألو.

안녕하세요

السلام عليكم .

안녕히 계세요

الى اللقاء.

안녕히 가세요

مع السلامة.

어서 오세요

اهلا وسهلا.

(고맙습니다(감사합니다

شكرا.

천만에요

عفوا.

(미안합니다(죄송합니다

آسف.

(괜찮습니다(괜찮아요

عفوا ( لا بأس )

실례합니다

عفوا ( لو سمحت )

2과 입국

الدرس الثاني : اجراءات الدخوة

مفتش الجمرك : .여권을 보여 주세요

جواز السفر من فضلك .

بيل : .여기 있습니다

تفضل.

مفتش الجمرك : ?한국에는 무슨 일로 오셨습니까

ما هو غرض زيارتك لكوريا ؟

بيل : .관광하러 왔어요

للسياحة.

.일 때문에 왔어요

للعمل.

مفتش الجمرك : ?직업이 무엇입니까

ما هي مهنتك ؟

بيل : .회사원입니다

انا موظف في الشركة .

مفتش الجمرك : ?한국에 처음 오셨습니까

هل هذه هي أول زيارة لك لكوريا ؟

بيل : .네, 그렇습니다

نعم .

(.아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다

لا ، هذه هي ثاني زيارة .

مفتش الجمرك : ?한국에 언제까지 계실 겁니까

كم يوما ستقيم في كوريا ؟

بيل : .일주일 있을 겁니다

سأقيم لمدة اسبوع واحد.

الكلمات والتعبيرات الجديدة.
[입국 [ipkkuk الدخول
[여권 [yeokkwon جواز السفر
[여기 [yeogi هنا
[있다 [itta يوجد
[오다 [oda يجيء ( يأتي )
[한국 [han-guk كوريا
[일 [il عمل
[관광 [gwan-gwang سياحة
[직업 [jigeop مهنة
[무엇 [mu-eot ما ( ماذا )
[회사원 [hoesawon موظف شركة
[처음 [cheo-eum اول مرة
[네 [ne نعم
[아니오 anio] لا
[두 번째 dubeonjjae] ثاني مرة
[언제 eonje] متى
[일주일 iljjuil] اسبوع واحد
[계시다 gyesida] يقيم

3과 세관

الدرس الثالث : مكتب الجماركة

مفتش الجمرك ?신고할 물건이 있습니까

هل عندك شيء تسجله ؟

بيل .없습니다

لا ، لا يوجد.

.네, 있습니다

نعم ، يوجد شيء أسجله .

مفتش الجمرك ?이것은 무엇입니까

ما هذه ؟

بيل .친구에게 줄 선물입니다

هذه هدية سأقدمها لصديقتي.

مفتش الجمرك .됐습니다. 안녕히 가십시오

طيب ، مع السلامة.

بيل .감사합니다

شكرا .

مفتش الجمرك ?관세를 내야 합니까

هل يجب ان أدفع رسوما جمركية عليها ؟

بيل .네, 내야 합니다

نعم ، يجب ان تدفع .

.아니오, 안 내셔도 됩니다

لا ، ليس ضروريا .

الكلمات والتعبيرات الجديدة
[(신고(하다) [sin-go(hada يسجل
[물건 [mulgeon شيء
[없다 [eoptta لا يوجد
[(이것(저것, 그것) [igeot (jeogeot, geugeot هذا ( ذلك )
[친구 [chin-gu صديق
[주다 [juda يقدم
[선물 [seonmul هدية
[관세 [gwanse رسوم جمركية
[관세를 내다 [gwansereul neda يدفع رسوما جمركية

4과 환전

الدرس الرابع : تحويل النقود

بيل .돈 좀 바꿔 주세요

أريد تحويل النقود من فضلك.

موظفة البنك ?얼마를 바꿔 드릴까요

كم مبلغ تريد تحويله ؟

بيل .천 달러만 바꿔 주세요

أريد تحويل الف دولار الى العملة الكورية.

?오늘 일 달러에 얼마예요

وكم سعر الدولار الواحد اليوم ؟

موظفة البنك .일 달러에 1300 원이에요

الدولار الواحد يوازي الف وثلاثمئة وون كوري .

.자,130만 원입니다. 확인해 보세요

وها هي مليون وثلاثمئة الف ون كوري . عدها !

بيل .맞습니다. 감사합니다

صح ، شكرا .

موظفة البنك .즐거운 여행되세요.

رحلة سعيدة !

الكلمات والتعبيرات الجديدة
[돈 [don النقود
[바꾸다 [bakkuda يحول
[얼마 [eolma كم
[천 [cheon ألف
[달러 [dalleo دولار
[오늘 [oneul اليوم
[일 [il واحد
[원 [won ون كوري
[맞다 [matta صح
[즐겁다 [jeulgeoptta سعيد
[여행 [yeohaeng رحلة او سفر

5과 공항 안내소

الدرس الخامس : استعلامات المطار

موظفة الاستعلامات ?어서 오십시오. 무엇을 도와드릴까요

أهلا وسهلا. أي خدمة؟

بيل .호텔을 예약하고 싶어요

أريد ان أحجز غرفة في الفندق.

موظفة الاستعلامات ?어떤 곳을 원하세요

أ ي فندق تريد ؟

بيل .시내에 있는 조용한 호텔이면 좋겠어요

أريد فندقا هادئا في قلب المدينة.

موظفة الاستعلامات ?가격은 얼마정도 예상하세요

كم تتوقع ايجار الغرفة ؟

بيل .50불 정도면 좋겠어요

أريد غرفة ايجارها خمسون دولارا تقريبا.

موظفة الاستعلامات ?서울 호텔이 어떨까요

ما رأيك في فندق سيول ؟

.교통이 편리하고 요금도 싼 편이에요

انه مريح بالنسبة للمواصلات وايجار الغرفة رخيص.

ماري .네, 좋아요. 예약해 주세요

طيب. اذن ، احجز لي غرفة.

?그런데, 그곳에 어떻게 가죠

ولكن كيف أصل الى هناك ؟

موظفة الاستعلامات .택시나 공항버스를 이용하세요

ممكن ان تركبي التاكسي أو أوتوبيس المطار.

بيل ?어디서 타는데요

من أين أركب التاكسي ( أو أوتوبيس المطار) ؟

موظفة الاستعلامات .저쪽 문으로 나가시면 오른편에 있어요

اتجه الى تلك البوابة ثم الى اليمين .

بيل .감사합니다

شكرا.

الكلمات والتعبيرات الجديدة
[어서 오십시오 [Eoseoosipsio اهلا وسهلا
[돕다 [doptta يساعد
[?무엇을 도와 드릴까요? [Mueoseul dowa deurilkkayo أي خدمة ؟
[호텔 [hotel فندق
[(예약(하다) [yeyak(hada يحجز
[어떤 [eotteon أي
[곳 [got مكان
[원하다 [wonhada يريد
[시내 [sine في قلب المدينة
[(조용한(조용하다) [joyong-han (joyong-hada هاديء
[좋다 [jota طيب
[가격 [gagyeok ايجار او سعر
[얼마 정도 [eolma jeongdo كم
[(예상(하다) [yesang(hada يتوقع
[(불(달러) [bul(dalleo دولار
[?어떨까요? [ eotteolkkayo ما رأيك ؟
[교통 [gyotong المواصلات
[(편리(하다) [pyeolli(hada مريح
[요금 [yogeum ايجار
[(싼(싸다) [ssan(ssada رخيص
[싼 편 [ssan pyeon رخيص نسبيا
[그 곳 [geu got ذلك المكان ( الفندق )
[어떻게 [eotteoke كيف
[택시 [taekssi تاكسي
[타다 [tada يركب
[공항 [gong-hang مطار
[버스 [beosseu أوتوبيس
[(저쪽(이쪽) [jeojjok (ijjok تلك ( هذه ) الجهة
[문 [mun بوابة
[나가다 [nagada يخرج
[(오른 편 (왼 편) [oreun pyeon (oen pyeon اليمين ( اليسار)

6과 택시 안에서

الدرس السادس : في التاكسي

سائق التاكسي : ?어서 오세요. 어디로 가십니까

مرحبا ، الى اين تذهب ؟

بيل : .서울호텔로 가 주세요

الى فندق سيول من فضلك.

?시간이 얼마나 걸리죠

كم تستغرق المسافة اليه ؟

سائق التاكسي : .두 시간 정도 걸려요

تستغرق حوالي ساعتين.

سائق التاكسي : .다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다

وصلنا. هنا فندق سيول .

بيل : ?요금이 얼마예요

كم الاجرة ؟

سائق التاكسي : .6만 5천 원입니다

خمسة وستون الف ون كوري .

بيل : .여기 있어요. 7만 원이요

ها هي سبعون الف ون .

سائق التاكسي : .자, 여기 거스름돈 5,000원 받으세요. 안녕히 가세요
.Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo] [.Annyeong-hi gaseyo
تفضل خذ ! بقيت لك خمسة الاف ون. ومع السلامة.

بيل : .고맙습니다

شكرا.

الكلمات والتعبيرات الجديدة
[(가 주세요 (-해 주세요) [ga juseyo (- hae juseyo : اذهب من فضلك
[두 시간 [du sigan :ساعتان
[걸리다 [geollida :يستغرق
[다 왔습니다 [Da wasseumnida : وصلنا
[(여기(저기, 거기) [yeogi (jeogi, geogi :هنا ( هناك )
[여기 있어요 [Yeogi isseoyo :ها هو
[거스름돈 [geoseureumtton باقية:
[받다 [batta : يأخذ

العدد
[하나 [hana : واحد
[둘 [dul : اثنان
[셋 [set : ثلاث
[넷 [net : اربعة
[다섯 [daseot : خمسة
[여섯 [yeoseot : ستة
[일곱 [ilgop : سبعة
[여덟 [yeodeolp : ثمانية
[아홉 [ahop : تسعة
[열 [yeol : عشرة