السلام عليكم
حصلت لكم هاللوحة في احد احياء الانترناشيونال سيتي بدبي
وشركة نخيل هي الشركة المطورة لهالمنطقة
ماعرف بصراحه
هل كلمة فلطيه صحيحه ؟
اذا كانت صحيحه عيل انا محشش مع القذافي
فطليه عاد ؟
هاظا مابيصير
…
احيدهم يقولون فولت عادي
بس فلطيه عاد ؟
تحيدون دعايتهم ؟
قالوا لن تحرثون البحر
وقلنا ماذا بعد
فلطيه بعد
ذكروني بواحد من الشباب حب يترجم ( رقبتي سداده )
جان يقول
( my nick will pay every thing you want )
المفروض استخدام كلمة “جهد” عالي، لأنها أصح من كلمة فولت أو فولطية
.
.
.
فلطية كلمة غير عربية ولكن هي تعريب لكلمة فولت
و بما أنها كلمة غريبة لا أحبذ استخدامها، فما أحلى من العربية الأصيلة التى تنساب انسياباً
فلط عند هل العين معناها روث الابقار
بشكل عام كلمة فولت اعجميه وليست عربيه > و من المفترض ان تكتب ترجمة الكلمه باللغه العربيه
لا ان تكتب الكلمه الاعجميه بحروف عربيه