السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سمع احد الفضلاء ديوانا من شعر “صفي الدين الحلي” فاستحسنه وقال :
لا عيب فيه سوى أنه خال من الألفاظ الغريبة !!
فكتب اليه صفي الدين الحلي :
إِنَّمــــا الـحَيزَبـــونُ وَالـدَردَبـيسُ ….. وَالطَـخـا وَالنُـقـــاخُ وَالـعَطـلَبيسُ
وَالسَبنَتى وَالـحَقصُ وَالـهِيَقُ ….. وَالهِجرِسُ وَالطِرقَسانُ وَالعَسطـوسُ
لُغَـــــةٌ تَنفُــــرُ المَســـــامِعُ مِنهـا ….. حـينَ تُـروى وَتَشمَئِزُّ النُفـــــوسُ
وَقَبيــــحٌ أَن يُذكَرَ النـــافِرُ الوَحــ ….. ـشِيَ مِنهــــا وَيُتـــرَكَ المَــــأنوسُ
أَيــنَ قَــــولـي هَــذا كَثيـبٌ قَـديـــــمٌ ….. وَمَقــالي عَقَـنـــقَـلٌ قَــــدمــوسُ
لَم نَــجِـد شــــادِياً يُغَـنّي قِفا نَبــ ….. ـكِ عَلى الــــعودِ إِذ تُدارُ الـــكُؤوسُ
لا وَلا مَن شَــــدا أَقيموا بَنـــي أُمَـ …. ـيَ إِذا ما أُديـــرَتِ الــــخَندَريــسُ
أَتُراني إِن قُـــــلتُ لِلحِـــبِّ يا عِلـ ….. ـقٌ دَرى أَنَّهُ الــــعَزيـزُ النَـفيــــسُ
أَو إِذا قُـــــلتُ لِلقِيـــامِ جُــــلوسٌ …. عَلِمَ النــــاسُ مــا يَكونُ الجُـــلوسُ
خَلِّ لِلأَصمَـــعيِّ جَوبَ الفَيــافي ….. في نَشــــافٍ تَخِــــفُّ فيهِ الــرُؤوسُ
وَسُــــؤالَ الأَعرابِ عَن ضَيعَــةِ اللَفـ ….. ـظِ إِذا أُشـكِلَت عَليهِ الأُســوسُ
دَرَسَـــت تِلكُمُ اللُغــاتُ وَأَمســى ….. مَذهَبُ النـــاسِ ما يَقــولُ الرَئـــيسُ
إِنَّمــــا هَــــذِهِ الـقُلـــوبُ حَــــديـدٌ ….. وَلَـــذيذُ الأَلـــفـــــاظِ مِغنـــــاطيـسُ
ولنا وقفة على حال عربية ومستعربي زماننا …
فقد تمادينا في بعدنا عن الفصحى وهجراننا حديثها حتى هرمت تلك اللغة في الذاكرة، وتثقاقلت عنها الألسن، واختلطت بكلام الشوارع وحديث أقمار الفضائيات ومختصرات ال”شات” ومراسيل ال”اس ام اس” … وصرنا عالة على العربية، وصار قارئ اليوم ومتأدب هذا الزمان يرى بديع الكلِم وجميل العبارة وفصيح اللفظ من الحيزبون والدردبيس والعطلبيس !!!
*********************
منقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك … لك مني أجمل تحية .
لو اني ممب متاكد اني ولد عرب ظهر وبطن ولغتي الام العربية
كنت بشك في عمري عقب ما قريت كل هالكلمات هههههههههههههه
ياريت اللي يعرف معانيها يفيدنا يزاكم الله خير
اشكرك على موضوعك الرائع ….
مرة كنت فالمستشفى مع اهلي والوالده نادتني اكون معاهم لانها ماتعرف الانجليزية …. طبعا الدكتوره كندية … قالتلي اييب مترجمه قلتلها لا انا اتكلم اللغه الانجليزيه ….
قالتلي كلمه مانسيته موووووووول
قالتلي اصلا مب انتو اللي لازم تتعلمون الانجليزيه لازم احنا اللي نتكلم العربيه … بس تقول ماادري ليش كل الدوائر والمستشفيات عندكم يصرون على اللغه الانجليزيه
بصراحه كلامها كان في مكانه ,,, واحترمتها وايد
الله يعين
أسعد الله اوقاتكم
نعم صدقت لا حياة لمن تنادي
لقد اسمعت اذ ناديت ولكن لا حياة لمن تنادي