رد قوي رد شديد و في محله
مقالة بصحيفة الإندبندنت البريطانية ستغضب البريطانيين كثيرا ..
و في الحقيقة قرأت الكثير من المقالات على دبي تكتبها الصحافة البريطانية و ازدادت في الآونة الأخيرة كثيرا
صحيح أن هناك بعض المقالات فيها بعض الانتقاد البناء و لاضير في ذلك لكن قرأت في الآونة الأخيرة مقالات يعني تنم عن حقد دفين على دبي و على أهلها و على شيوخها …أقول لهؤلاء كفى و لن تعدون قدركم ايها العلوج
المصدر: [Here]
خير الكلام ماقل ودل
Sultan Sooud Al Qassemi: If you think Dubai is bad, just look at your own country
Say that I’d written that in first world Britain there are 380,00 homeless
Friday, 10 April 2009
Share Digg It del.icio.us Facebook Reddit Print Article Email Article
I recently figured that if British journalists such as Johann Hari (Tuesday, 7 April) who come to Dubai don’t send back something sensationalist it won’t get printed and they won’t get paid. After all, sleaze sells.
I called a British journalist friend of mine and said: “I’m going to write an article about London, the same way your compatriots write about Dubai.” By the time I was back at home I had come to my senses, it’s not fair to London, a city so dear to my heart, or Londoners to be judged by the actions of a few. It’s easy to generalise about a country when figures are manipulated to sensationalise and sell papers.
Say for example that I had written an article that states that, in wealthy first world Britain there are 380,000 homeless people, many of them mentally ill, starving and abandoned in sub-zero temperatures to live on the streets.
Say then that I wrote an article that states that Britain, the so called “jail capital of Western Europe” sentenced in 2006 alone a staggering additional 12,000 women to prison and that up to seven babies a month are born in jail where they spend their crucial first months.
I could have written an article that stated Britain, victor in the Second World War, had given refuge to 400 Nazi war criminals, with all but one of them getting away with it. Or one stating that the number of Indians who died while serving the British Empire, to build your Tube and grow your tea, is so large it is simply unquantifiable by any historian.
Or say I write an article about the 2.5 million-strong Indian volunteer army who served Britain during the Second World War, where 87,000 of them died for their occupiers’ freedom and yet until recently those who survived continued to be discriminated against in pay and pension.
I could have written an article that stated that, in civilised Britain, one in every 23 teenage girls had an abortion and in 2006 more than 17,000 of the 194,000 abortions carried out in England and Wales involved girls below the age of 18.
I could have written an article stating that Britain, the human rights champion, not wanting to get its hands dirty, had resorted to secretly outsourcing torture to Third World states under the guise of rendition by allowing up to 170 so called CIA torture flights to use its bases. Or that Britain’s MI5 unlawfully shared with the CIA secret material to interrogate suspects and “facilitate interviews” including cases where the suspects were later proven to be innocent.
I could have written an article that stated that the Britain of family values is the only country in the EU that recruits child soldiers as young as 16 into its Army and ships them off battlegrounds in Iraq and Afghanistan, putting it in the same league as African dictatorships and Burma.
I could have written an article that states that Britain either recently did or has yet to sign the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, the United Nations Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict or the UN’s International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families .
I could have highlighted the fact that liberal Britain is responsible for the physical and racial abuse of hundreds of failed asylum-seekers at the hands of private security guards during their forced removal from the country .
I could have written about the countless cases of slave-like working conditions of immigrant labours such as the 23 Chinese workers who lost their lives in 2004 as they harvested cockles in the dangerous rising tides in Morecambe Bay.
I could have written about how mortality rates from liver diseases due to alcohol abuse have declined in Europe in recent decades but in Britain the rate trebled in the same period reflecting deep societal failures.
I could have written about how in “Big Brother” Britain maltreatment of minors is so serious that one in 10, or an estimated one million children a year, suffer physical, sexual, emotional abuse or neglect.
Or that according to Oxfam 13.2 million people in the UK live in poverty – a staggering 20 per cent of the population in the sixth richest nation in the world.
I could have written all that, but out of respect for Britain, I decided not to. Because when you stitch together a collection of unconnected facts taken out of context, you end up with a distorted and inaccurate picture: something that Britain’s Dubai-bashers would do well to learn.
The writer is a journalist based in Dubai
الترجمه من موقع الكتروني والسموحه منكم ،،،
سلطان آل Qassemi : إذا كنت تعتقد أن دبي هي سيئة ، تماما النظر في بلدك
كنت أقول إن كتابي الأول في العالم وبريطانيا وهناك مأوى 380،00
الجمعه 10 أبريل 2009
وهي حصة Digg del.icio.us أمام Reddit طباعة أرسل المادة المادة
كنت مؤخرا قد تصدرت البريطانية الصحفيين أنه إذا كان مثل يوهان هاري (الثلاثاء 7 أبريل) الذين يأتون إلى دبي لا يرسل شيئا الإثارة انها لن تحصل على المطبوعة وانها لن تدفع سنتا واحدا. بعد كل شيء ، وتبيع بالفساد.
دعوت صحافي بريطاني صديق ، وقال : “سأشارك في كتابة مقال عن لندن ، وبنفس الطريقة التي تكتب عن مواطنيكم دبي”. بحلول الوقت الذي عدت الى البيت كنت قد حان لاحساسي انه ليس من العدل في لندن ، المدينة العزيزة جدا على قلبي ، لندن ، أو أن يكون الحكم على الأعمال التي تقوم بها قلة قليلة. فمن السهل التعميم عن بلد فيه الأرقام والتلاعب بها لsensationalise بيع الأوراق.
ويقول على سبيل المثال انني كتبت مقالا أن ينص على أنه في أول أثرياء العالم وبريطانيا وهناك 380000 لا مأوى لهم ، وكثير منهم من المرضى عقليا ، وتجويع وتركتهم في درجات الحرارة دون الصفر إلى العيش في الشوارع.
ويقول بعد ذلك أن كتبت في مقال على أن بريطانيا ما يسمى “السجن عاصمة غرب أوروبا” وحكم عليه في عام 2006 وحده مذهلة 12000 إضافية للنساء ، وأنه سجن لمدة تصل إلى سبعة اطفال ولدوا من شهر في السجن حيث يقضون حاسمة خلال الأشهر الأولى.
ويمكنني أن كتبت مقالا ذكر ان بريطانيا والمنتصر في الحرب العالمية الثانية ، وكان يأوى 400 مجرمي الحرب النازيين ، ولكن مع كل واحد منهم وفرار. أو أن عدد الهنود الذين ماتوا وهم يعملون الامبراطورية البريطانية ، لبناء ونمو الأنبوبة الخاصة بك الشاي الخاص بك ، وكبير جدا لدرجة أنه ليس من اليسير قياسها ، أي مؤرخ.
أو يقول لي كتابة مقال عن 2.5 مليون فرد من المتطوعين الهنود الذين خدموا في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث مات منهم 87000 للالاحتلال والحرية ولكن حتى وقت قريب تابع الذين نجوا من التعرض للتمييز في الأجور والمعاشات التقاعدية .
ويمكنني أن كتبت مقال أنه متحضر في بريطانيا ، واحد من بين كل 23 فتيات في سن المراهقة ، والإجهاض في عام 2006 أكثر من 17000 من 194000 حالة إجهاض أجريت في انكلترا وويلز تشارك الفتيات دون سن 18.
ويمكنني أن كتبت مادة تنص على ان بريطانيا ، وبطل لحقوق الإنسان ، وعدم الرغبة في الحصول على يديها القذرة ، وأنها لجأت إلى الاستعانة بمصادر خارجية التعذيب سرا الى دول العالم الثالث ، تحت ستار التسليم عن طريق السماح تصل إلى ما يسمى ب 170 رحلات وكالة المخابرات المركزية الامريكية لاستخدام التعذيب قواعدها. أو أن MI5 في بريطانيا بشكل غير قانوني مع وكالة المخابرات المركزية مواد سرية لاستجواب المشتبه فيهم و “تسهيل المقابلات” بما في الحالات التي يكون فيها المشتبه بهم في وقت لاحق ثبت أنه بريء.
ويمكنني أن كتبت مقال ان بريطانيا القيم الأسرية هي البلد الوحيد في الاتحاد الاوروبي ان المجندين والجنود الأطفال في سن 16 الى الجيش والسفن قبالة منها للمعارك في العراق وأفغانستان ، مما جعلها في نفس الجامعة الأفريقية الدكتاتورية وبورما.
ويمكنني أن كتبت مقالا بريطانيا التي تنص على أن أي فعل أو لم توقع على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن العمل لمكافحة الاتجار بالبشر ، ومنظمة الأمم المتحدة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة أو للامم المتحدة على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
الأول يمكن أن يكون الضوء على حقيقة أن الليبرالية لبريطانيا هي المسؤولة عن العنصرية وسوء المعاملة الجسدية للمئات من طالبي اللجوء الذين رفضت طلباتهم على أيدي رجال الحرس الخاص خلال الترحيل القسري من البلاد.
ويمكنني أن كتبت عن حالات لا تحصى من الرقيق تشبه ظروف العمل للعمال المهاجرين ، مثل 23 من العمال الصينيين الذين لقوا حتفهم في عام 2004 لأنها تحصد في الأصداف البحرية خطورة ارتفاع المد في خليج موريكامبى.
كان يمكن أن يكتب عن كيفية معدلات الوفيات من أمراض الكبد بسبب تعاطي الكحول قد انخفضت في أوروبا في العقود الأخيرة ، ولكن في بريطانيا بمعدل ثلاث مرات في نفس الفترة التي تعكس عمق المجتمع الفشل.
كان يمكن أن يكتب عن كيفية “الاخ الاكبر” لبريطانيا وسوء معاملة القصر هو من الخطورة بحيث أن واحدا من 10 ، أو ما يقدر بنحو مليون طفل سنويا ، وتعاني من العنف البدني والجنسي والعاطفي وسوء المعاملة أو الإهمال.
أو أنه وفقا لأوكسفام 13.2 مليون شخص في بريطانيا يعيشون في فقر — مذهلة من 20 في المائة من السكان في السادسة وأغنى دولة في العالم.
ويمكنني أن كل ما كتبت ، ولكن انطلاقا من احترام بريطانيا قررت عدم. لأنه عندما كنت زردة جانب مجموعة من الحقائق غير أخرجت من سياقها ، وينتهي بك الأمر مع صورة مشوهة وغير صحيحة : ما البريطاني في دبي البلطجيون صنعا التعلم.
الكاتب الصحفي مقرها في دبي
و النعم والله
هذيل عيال زايد كلهم يد وحدة
ما قصر والله طويل العمر
سكتهم