مصطلحات شامية

السلام عليكم ورحمة الله

اليوم الت لحالي غير جو شوي و لبحبش شوي بالنت بحبش من بحبشا يعني من بحث امت لقيت شويت مصطلحات شامية كانت تستعمل بالماضي حبيت انقلها لكم .

تعبير مؤنث لا مذكر له يفيد كون المرأة غير مرتبة وليست من الأكابر وتحب الكلام غير المنمق وكثرته

(إنظر الشرح في تفسير مصطلح شاضومه )

يعني لا يقيم وزنا للعشرة والخبز والملح

كناية عن أمر يتعذر ذكره…!

نحيل بارز العظام

أي هرب ببراعة وحذق، وزمط شرحو

أي جيئة وذهابا بشكل متكرر إلى حد الغلاظة وتتبعها أحيانا أو تنوب عنها (خدني جيتك) و(كيلي ميلي)

أي لا تعبأ بما يقال

كناية عن كثرة الشيء وشيوعه

يعني لا يعجبه العجب

يعني بدي انتقم منه شر انتقام وهي بالحلبي: يفشر حنكو

أي نفر من الشيء نفورا كأنه رأى صرصورا

صفة للجلف غليظ الروح

أي ‘تيس’ و’بوزم’ في الوقت نفسه

يعني دفع ثمنا غاليا وندم على ما نال

يعني مصاب بغثيان شديد وإقياء لا يستطيع كبحه لا بحلال ولا بحرام

يعني لا تلح عليه إصرارا

يعني أنه يريد أمرا بشدة لكنه يضمره إضمارا ولا يظهره إظهارا

عبارة عن التمسخر على المتكلم عنه وأن لا شيء فيه بينحسد عليه

يعني المهذار كثير الهفوات ومن يهرف بما لا يعرف ولسانه يسبق عقله

تعبير يفيد التحسر على شخص ما مع لومه على ما

يعني درمل، وبتعبير أفصح اذهب من هنا، وادحال مثلها

كمان بكسر الفاء يعني قوم (أوقف وانت بتكلمني)

يعني مسلطن، مكيف، مبسوط أو كما قال سيبويه: منتشي

يعني بلا فائدة تذكر، وأحيانا بقولو من نافع لألله بنافعة

يعني يفتعل السخرية على الآخرين (يتمسخر)

ما فيه الوتكة
يعني صاغ سليم خالي من العيوب

مفلس وحالو عدم

طريقة في تعداد الأمور والأوامر والأسباب والمسببات (أولا ، ثانيا)

يعني جحظت العينان حتى كادت المقلتان تخرجان من محجريهما (على طريقة الجاحظ) لما شاف شي عجبو

تعبير يفيد الكحتنة والجرب وصرف النقود على الشخص أو الشيء بعد أخذها منه دون التكلف عليه بقرش

يعني المشكلجية والعونطجية وولادين الحرام

يعني واحد متبلد المشاعر والأحاسيس متل التمساح بفرد شكل (وبمعنى آخر: لا الحر بحرو ولا البرد بضرو)

أي: نام أحسلك،

متل تدولق ، فعل يفيد تناول الطعام، وتزهرم مثله أيضا

أي يقوم بقضاء حاجته في بيت الخلاء

أي انزعج وبوزم وقلب خلقتو وما عاد يتحاكا

أي مطأطأ أو مطأطئ الرأس

(جديد جدا )
أي خورفو وهي بالمعنى الحرفي ركبلو طمبر وفهمكم كفاية

مصطلح جديد للفلافل ومحاولة لرفع شأن هذه الأكلة الشعبية

قسم يريد به المتكلم أن يحلف بالطلاق ولكن سمع أنو هذا لا يجوز فبطلها واستعاض عنها بهذه العبارة.

أي الحالوش أو الشره

أي الذي يحب تمسيح الجوخ.