السلام عليكم
موضوع من زمان ابا اطرحه عليكم و لأهل الاختصاص و المعرفة طبعاً و انا من جهتي حاولت أوصل للحل مع الأطراف المسؤولة و لدرجة أني اتصلت بـوزارة الداخلية للاجابة على استفساري و كان الجواب ….؟
القصة و ما فيها:
العام الماضي و في نفس الشهر قمنا بتجديد جواز أحد أفراد الأسرة
و تم التجديد بكل سلالة و سهولة و لله الحمد و المنّة، كما عوّدتنا جهاتنا الحكومية بارك الله فيهم
و لكن
تفاجأت أن اسم القبيلة مكتوب غلط بالانجليزي، يعني بغير الأحرف التي تعودنا أن نكتب بها، و يختلف اختلاف تام عن الاسبلينغ مال الهويّة ….. !!!!
إلا قلت يمكن “”” غلط مطبعي “””
رجعنا لهم الجواز للتصحيح .. لكن قالوا هذا يطلع أوتوماتيكي من السيستم و لا نقدر نغيره
دخلنا ع الضابط نكلمه و لكن قال نفس الكلام و قال هذا قرار من وزارة الداخلية تم تطبيقه من سنتين فقط و يجري على عامة الناس
طيّييييّب شو اسوي انا الحين؟ الاسم الحالي غير مطابق للاسم في بطاقة الهوية أو التأمين الصحي أو حتى دفتر الشيكات !!!!!!!!!!!!!!!
كيف بسافر للخارج مع الاسبلينغ الجديد و كيف بتعامل بهذا التناقض !!!
الحين افيدوني كيف ينكتب اسم قبيلة الكتبي بالانجليزي بالله عليكم؟
Al Ketbi or Al Ktebi???
تغيرت قبيلتنا من الكتبي الى الكتيبي اهئ اهئ اهئ
بعد الاستفسار قالوا لي لي ان المكتوب في السيستم ما طالع الا بعد التدقيق القانوني و المترجم القانوني
بس هذا يناقض المنطق
ارجووووووووووووووووكم ساعدوني و آزروني أو اقنعوني
انا غيروا اسبيلنج اسمي وحطو اسبلنج غلط
بس طوفتها
خلي التعاملات البنكيه على طرف,, لان امورها سهله
المشكله
الي يدرسون فالخارج و الطالب راد البلاد اجازه و ايجدد الجواز و طبعا لازم يطلع فيزا جديده
بيفتحون تحقيق وياه ,, ليش و ليش
و يوم يرجع الجامعه نفس الكلام ,,و خاصه للي يدرسون في امريكا
بيفكرونهم بالعاني مغيرين السبلنغ
ما يهمهم القيبله بالعربي,,, الي يتعاملون وياه الاشياء المكتوبه بالانجليزي
الله يحفظنا من هذا التعبيله و التخريب
عموه
نفس السالفه صارت ويايه
و رحت لجوازات العين و كلمتهم
قالوليه والله هذا النظام اليديد ,, و كله اينا من ابوظبي
رحت لجوازات ابوظبي و احتشرت عندهم و نفس الكلام قالوا راجع وزارة الجنسيه و الهجره الي على شارع الخليج العربي
رحت هناك و كلمتهم ,, قالوا هذا توحيد لجميع القبايل فالامارات
زين قلتلهم و شوفيه السبلنغ الجديم للقبيله؟ بعد التغيير صرنا من قبايل اليمن احم احم
على راسي والله اليمن اصل العرب
بس قلتله هذا الكلام ما يصير ,,, قال مطرشين كتاب للديوان و ان شاءالله بعد كمن شهر بيعدلونه ,, هذا الكلام سنه 2009
على بداية تطبيق النظام
و ذاك اليوم اخويه ميدد الجواز قلتله عطنيه اياه بشوفه ,, الا و بعدهم ما غيروا شي!!! شو ســـألفتهم هذيلا!!
ما ابا حد ايي و يقولي هذا لمصلحه الوطن و المواطي
يـــــــــــــــــــــــــــــــــــا ريال خل هذا الكلام لك … ابا اعــــرف منووووووووو هذا المتعبل الي قام يغير في قبايل الناس؟؟؟
ولا مسوي فيها فهيــــم اونه الترجمه القديمه للقبايل غلط ,,, و ترجمته هوه الصح ,,, يـــــــــا شيخ والله قـــهر!!!
بس يا خويه هذا يأثر في التعاملات البنكية و صرف الشيكات و السفر للخارج عند المطابقة و إلخ
و الا شو رايك ؟
هذا اللي اعرفه انهم مسوين توحيد مب بس لاسم القبيلة حتى الأسماء، يعني كل اللي اسمهم محمد بينكتب اسمهم بنفس الطريقة ماشي واحد بحرف ال e وواحد بحرف ال a وبهالطريقة
وأسماء القبايل بعد تم توحيدها، يعني كل العرب من نفس القبيلة بتنكتب قبيلتهم بالإنجليزي بنفس الطريقة تماما