اذا لم يكن بك خيرا والزمان شرم برم ** فلا بك خيرا والزمان ترللي
وان صار بك خيرا والزمان شرم برم ** فتاكد ان بك خيرا والزمان ترللي
وترى اللي يصبر والزمان شرم برم ** فماعليه خطر والزمان ترللي
وجاكم اللي ما يدري وش شرم برم ** ولا يدري وش معنى ترللي
------------------------------------------------------------------------------
جاء هذا البيت في المستطرف للأبشيهي..
والشرم برم تعبير عن غدر الزمان وهو وصف عربي قديم..
وجاء معنى شرم في لسان العرب:
الشَّرْمُ والتَّشْرِيمُ: قَطْعُ الأَرْنَبَةِ وثَفَرِ الناقة، قيل ذلك فيهما خاصة. ناقةٌ شَرْماء وشَرِيمٌ ومَشْرومَةٌ. ورجل أَشْرَمُ بَيِّنُ الشَّرَمِ: مَشْرُومُ الأَنْفِ، ولذلك قيل لأَبْرَهَةَ
الأَشْرَمُ.
وأُذُنٌ شَرْماءُ ومُشَرَّمَةٌ: قُطِع من أَعلاها شيءٌ يسير. وفي الحديث: فجاءه بمُصْحَف مُشَرَّمِ الأَطْراف؛ فاستعمل في أَطراف المصحف كما ترى.
ومعنى البرم:
البَرَمُ: الذي لا يَدْخُل مع القوم في المَيْسِر، والجمع أَبْرامٌ؛
والترللي أتوقع واضحة من سياق البيت وهي عكس الشرم برم ومعناها الرخاء وسعة الحال وبسطته..
وهذا البيت هو عباره عن رساله يوجها الشاعر الي صديقه الحقيقي حيث يخاطبه ويوجه له كلاماته
ويقول له انت صديقي الحقيقي فاذا تخليت عني يا صديقي في الوقت الصعب وقت المحن والازمات
فلا يوجد رجا منك فان الصديق لصديقه وقت الشده وهذه هي سمات الصداقه فأنت
لا تستحق صداقتي ولا ضروره لك وقت الرخاء.. وهو بمعنى المثل الشهير "الصديق وقت الضيق"
الخلاصة:
البيت أعجبني وأضحكني
