- سك = أغلق .. ننطقها >> (سك الباب)
- مَم = أكل .. ننطقها >> ( فين المَم؟)
- باش = طري أو شيئ اختلط بالماء .. ننطقها فى مثال >> ( العيش باش)
- كوّش = أخذ كل شيئ .. ننطقها فى مثال>> (كوّش على كل حاجه)
- شاهشا = شأشأ = سطع وأضاء .. ننطقها >> (الفجر شأشأ)
- خُم = ضريح = مكان مبت الدجاج .. مثال لنطقنا للكلمة كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن >>(خليك قاعد في الخُم اللي انتَ عايش فيه ده!!)
- مرت = مرتي = مراتي = الزوجة كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن
- ست = امرأة
- سي = رجل >>مثال ( سي السيد ) كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن
- بكة = مكة
- بح = انتهى .. >> مثال لنطقنا للكلمة ( خلاص بح مافيش كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن)
- مأأ = دقق النظر .. >> (كنت بـ مأأ عيني في المذاكرة)
- مأهور = حزين
- نونو = طفل صغير
- كح كح = عجوز .. (راجل كبير مكح كح كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن)
- كركر = ضحك كثيراً
- ياما = كتير .. >> مثال (ياما في السجن مظاليم)
- حبه = قليل من ..>> (حبة لب)
- تاتا = خطوة خطوة .. (الأم تقول لطفلها عندما يمشي : "تاتا")
- امبو = اشرب .. ( الأم تقول لطفلها : "امبو .. امبو")
- بطح = ضرب على الرأس ( اللى على راسه بطحة يحسس عليها ) كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن
- بطط = دهس
- طنش = لم يُلبي الطلب
- صهد = لهيب .. (الجو صهد)
- متمس = مدمس = الفول الذي دُفن في التراب حتى نضج
- رخي = رخ = انزل .. (أثناء المطر يُردد الأطفال عبارة : "يا مطره رخي رخي")
- كخ = قذارة .. (الأم تقول لطفلها : "كخ .. شيل ايدك من التُراب")
- بخ = بيخ = عفريت
- ها = نعم .. (ها .. عايز إيه؟)
- حاتي = الجزار
- عيش = الخبز المقدس
- حاتا باتا = فقير .. (تعبير مازال يُطلق على الفُقراء)
- واوا = جرح
- غات = غيط = أرض مُبللة .. (الفلاح المصري عندما يذهب لأرضه يقول : " أنا رايح الغيط")
- شنت خت = شخط = طرد الغضب >> (الراجل ده بيشخط فيا ليه ) كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن
- سيب = اترك
- دبا = ضبة = قفل خشبي .. (أغلقت المحل بالضبة والمفتاح) كلمات فرعونية لازال المصريين يتكلمون بها الى الأن
- واح = وحوي = تعيش .. (عندما انتصر ((أحمس)) على الهكسوس خرج الشعب ليُحي الملكه ((إياح حتب)) والدة الملك أحمس، فقالوا واح واح إياح = تعيش تعيش إياح، وهي الجملة التي تطورت إلى "وحوي ياوحوي إيياحه"
وأصبح الأطفال يُرددونها في شهر رمضان ابتهاجاً بقدومة وهم يحملون الفوانيس)
اباي : أباه ، علامة دهشة واستنكار وتستخدم في الصعيد
اباي-للتعبير عن الغضب
ابريم : ناضج وتقال على البلح (التمر) بلح أبريم أي بلح ناضج
اتاي : وادي ، اتاي البارود = وادي البارود
اجنة (أشنه): أي مطرقة أو جاكوش (شاكوش)
اخ = شيطان، ومنها بخ بإداة التعريف أي اليطان وتستخدم للتخويف
اخ، آه : تعبير عن الألم والندم مصري قديم
ادكو : بلده بجوار رشيد
ادّينى : الكتاب ده فكلمةدينى أيضا كلمة مصرية بمعنى اعطينى
اديني : من دي ناي وتعني اعطيني
اردب: مكيال للموازين الزراعية
ارو : سعد
اش تيه؟-ومعناها ما هذه؟
اشمون : من شمون بلده بالصعيد
اشمونين :بلدة وتني الرقم 8
اصاف :كَبَر
اطسا : اسم بلدة
اف : عّف أي ذباب
افسيخي معناها سمك وبنقولها فسيخ
ام قويق : طائر يشبه البومه، بالقبطي كوك ماو أي أم قويق
امبو .. ومعناها ماء ويقولها الطفل الصغير حتي الان
امَّرالعيش: بمعنى سَخَن العيش أو اخبزه (قفاه يأمَّر عيش)
امشه : كرباج (سوط)
امنا : مكيال
تحديث للسؤال برقم 1
امندي : جحيم
امهات: فضي وتقال على البلح أيضاً بلح أمهات أي بلح فضي
اباي : أباه ، علامة دهشة واستنكار وتستخدم في الصعيد
اديني : من دي ناي وتعني اعطيني
ام قويق : طائر يشبه البومه، بالقبطي كوك ماو أي أم قويق
(فتافيت، فتفت).. أي انكسر إلى أجزاء متفرقة أو صغيرة.
(فوطة).. بمعنى منشفة.
(زير).. زير الماء.
(شبرا).. تعني بستان.
(نبوت).. هراوة.
(امبو).. ومعناها ماء ويقولها الطفل الصغير حتى الآن.
(باه، باح، بح) تعني خلاص خلص مافيش.
(برج)..ودخلت العامية والعربية الكلاسيكية وهي من اليونانية "بيرغوس" وتعنى مبنى طويل.
(تاتا).. وتقال للأطفال الصغار في بداية المشي.
(ترابيزة)..وتعني منضدة.
(ننوسه).. عروسة لعبة.
(هيلا هوب).. هوب تعني عمل، وهيلا مصطلح تشجيعي، وغالبا يستخدمه العمال.
(ورور).. من واري واري وتعني جديد، وتستخم مثل "ورور يا فجل".
(بشبش).. يبلل.
(بكله).. وعاء فخاري صغير للماء ذو يدين أو أذنين.
(تابوت).. صندوق يوضع به الميت.
(يو).. حمار.
ل.
(شوطة).. وباء الكوليرا.
(حنطور).. وهي قسمين، حان(هان) أداة جمع نكرة، (هطور) جمع هطو بمعنى حصان، أي تعنى أحصنة أو خيل.
(حنفيه).. أو حونفا، وهي كلمة صعيدية تعني صنبور.
(شبشب).. ومعناه حذاء يستخدم بالمنزل.
(اخ).. شيطان، ومنها (بخ) وتستخدم للتخويف، ومنها أيضا (كخ) بمعنى أنت شيطان.
(مشط)..مشتقة من مشطن أو ماشتوطي وهي أداة لتسريح الشعر.(دمنهور).. قرية حورس.
(ابريم).. البلح الناضج.
(افسيخي). . سمك.
(بتاو).. نوع شهير من الخبز بالصعيد مصنوع من الدرة.
(برقوق). . وهو نوع من الفاكهة لا يزال يطلق عليه نفس الإسم حتى الآن.
(ترمس).. ترمس.
(سمسم).. سمسم.
(كانى ومانى). . عسل وسمنة.
(قوطه).. طماطم.
(قلقاس). . قلقاس.
تحديث للسؤال برقم 2
يامطره رخي رخي : رخي بمعني أنزل .
نونو : طفل صغير بالفرعوني .
كح كح : عجوز بالفرعوني .
طنش : مايستجيب بالفرعوني .
كركر : يعني كثرالضحك بالفرعوني .
مأهور : حزين بالفرعوني .
كاني وماني : لبن وعسل بالفرعوني .
بح : أنتهي بالفرعونية .
حتتك بتتك : لحم وعظم .
مس : ميلاد .
قرسو : كرسي بالفرعوني
ست وسي : امرأه ورجل بالفرعوني .
ست أن بر : سيده الدار .
مرت : زوجه
وحوي ياوحوي إياحه : يقولها الأطفال في رمضان وقصه هذه الكلمه أنه بعد أن أنتصرأحمس ع الهكسوس خرج الشعب يحي الملكه إياح أم الملك أحمس فقالوا واح واح إياح : تعيش تعيش تعيش إياح .
وهذه كانت المفاجأه فأسم سيدناموسي هواسم فرعوني يتكون من مقطعين
مو سا
مو : بمعني الماء بالفرعوني .
سا : ابن بالفرعوني .
فتكون معني اسم سيدناموسي ابن الماء .
مصطبه : بمعني تابوت .
تحديث للسؤال برقم 3
(ابريم).. البلح الناضج.
(افسيخي).. سمك.
(بتاو).. نوع شهير من الخبز بالصعيد مصنوع من الدرة.
(برقوق).. وهو نوع من الفاكهة لا يزال يطلق عليه نفس الإسم حتى الآن.
(بصارة).. فول مطبوخ.
(ترمس).. ترمس.
(سمسم).. سمسم.
(كانى ومانى).. عسل وسمنة.
(قوطه).. طماطم.
(قلقاس).. قلقاس.
(فلافل).. الأكلة الشعبية المعروفة وتدعي أيضأ "طعمية" ومعناها ذات الفول الكثير.
(زبدة).. دهن حيواني يؤكل ويستخدم للقلي وهي من سيبدا – سيفتا. حتى قاموس الشتائم والكلمات التى تستخدم للتهكم فمنها ما هو مستوحى من اللغة القبطية القديمة ونذكر مثلا:
(إبن الإيه): "إيه" هى كلمة قبطية بمعنى بقرة أو عِجل.
(شلق): في المناطق الشعبية توصف المرأة كثيرة العراك ذات الصوت العالى والألفاظ البذيئة الممطوطة بأنها "شلق"، والكلمة أصلها قبطي "شلاك" وتعنى إمتداد أو مط، وتعنى أيضاً توتر وانفعال، وفعل الكلمة هو
"شولك" بمعنى يمتد، يتصلب، يقوى.. فعندما نقول هذه المرأة "شلق" نقصد أن ألفاظها بذيئة وممطوطة.
(أوباش): الكلمة جمع ومفرد فى آن واحد بمعنى عريان أو صعلوك.
(مِدَهوِل): مشتقة من "متاهوول" وهى مركبة من مقطعين "متاهو" أى يرتب ثم تأتى "أوول" أى لتفيد النفى، فيكون المعنى غير مرتب أو مهمل.
(مايص) أو (يحب يمهيص): اشتقت من "مهيوص" بمعنى أحمق أو غير متزن.
(هلس): كلمة قبطية أصلها يونانى "هيلوس"، "هيلوس" بمعنى تلف ، فساد ، دَنَس.
(مرمطة): كلمة قبطية قديمة من "مارماتا" بمعنى ألم، وجع، وترادف أيضا "بهدلة" فيقال "فلان إتمرمط آخر مرمطة" بمعنى قاسى كثيراً، كما يقال "فلان شغال مرمطون".
(هُس): يغلق، يقفل، وتعنى الآن أمر للسكوت وعدم النطق
