هل الترجمة المتأخرة نصية أم صوتية ؟
استخدم هذه الطرق
طريقة ضبط الترجمة المتاخره او المتقدمه في مشغل الوسائط Media Player Classic لتتناسب مع الفيلم
الحل : هناك طريقتين في برنامج Media Player Classic لضبط توقيت الترجمة المتأخره او المتقدمه عن الفلم
@الطريقة الاولى : عن طريق الاختصارات
F1 : تأخير الترجمة
F2 : تقديم الترجمة
يمكن تخصيص اختصارات لها حسب الرغبه في اعدادات الاختصارت
Media Player Classic > view > options.. > keys > subtitle delay
@الطريقة الثاني : كتابة التأخير الزمني او التقديم بمللي ثانية
Media Player Classic > view > options.. > subtitles > delay interval
اكتب التوقيت بمللي ثانية للتأخير و للتقديم ضع اشارة - امام التوقيت
اذا كان الترجمة لا تظهر معك اسحب الترجمة وافلتها في البرنامج اثناء تشغيل الفلم
او اضغط على ctrl+L واختر الترجمة
Media Player Classic > file > load subtitle
واختر الترجمة و الفلم شغال
.منقول.
----------------------------------------------------
استفيد من هذه الروابط
http://felos.forumotion.net/montada-f1/topic-t23.htm
معلوماتي بسيطة في مونتاج الفيديو المعذرة .
تحياتي لك
