كلمة هاوس كيبنق (Housekeeping) هي كلمة واحدة وليست كلمتين، وتم تعريبها لتكون (خدمات التدبير المنزلي) وليس من الضروري أن ترتبط كلمة House من
كلمة Housekeeping، أو كلمة منزل من أصل تعريب الكلمة "التدبير المنزلي" لأن تكون ذات صلة وعلاقة بالمنزل فقط، حيث أن الكلمة تعني التنظيم والترتيب والنظافة لأي مكان، المنزل، المكتب، المصنع، الشركة. وأنها
في الوقت الحالي أصبحت إدارة ونظام يتم العمل به في شتى المجالات، كما أنها أساس ومعيار لمستوى الجودة والسلامة في موقع العمل.
كما أنه يطلق على عاملي النظافة في بعض المنشآت كلمة Housekeeper.
