اصل كلمة كومبارس ليس اللغة الانجليزية ولا وجود لهذه الكلمة أصلا في اللغة الانجليزية
الكلمة من أصل ايطالي comparse وتعني "الزائدون" او بالأصح الشخصيات الثانوية في اي مشهد التي ليس لها علاقة مباشرة بالقصة ولكن يقومون بدور إضفاء الجو العام الطبيعي للمشهد عند الحاجة. كأن يقوم الكومبارس
بدور مشاة في الشارع او اناس يأكلون في مطعم وهكذا..