بعد غياب عدنا بترجمة متزامنة لأغنية لعبة Mortal Kombat: deadly allience بعنوان Immortal أداء فرقة Adema

Question

بعد غياب لفترة عن ترجمة الأغاني, رجعت مجدداً, حسيت أنك شخص ناشط فقررت أرسل هذه الترجمة خصيصاً لك, هي أغنية تم عملها خصيصاً للعبة مورتال كومبات ديدلي ألايانس _________________ طبعاً التذكير الدائم المتابعين الجدد: أن القافية في الترجمة العربية المكتوبة في الأسفل فيها تقارب مع طريقة الغناء الأصلية, لهذا اسميت هذا الأسلوب بــ "ترجمة متزامنة" الترجمة شبه صحيحة فقط مع بعض التغييرات البسيطة لتناسب القافية هذه الأغنية في هذا الرابط http://www.youtube.com/watch?v=22tCfmdLT_k ساكتب الترجمة بالأسفل رجاءً ركزوا على الحركات المكتوبة فوق بعض الحروف و أيضاً الحروف المكتوبة بإمتداد يعني ان نطقها فيه إما إطالة او رفع نبرة لنبدأ ______________ . . لنتصاااااااااارع . . نحن وجهاً لوجه الولاء هو ما -- أريد رؤيــــــــــــــــــــــته مـنكْ أنتَ مذعور -- أقدر أن أرى الخوف يعيــــــــــش -- في قلبـــــــــك _____________ ستهرب لأين ؟ -- أين ستتوارى ؟ أَبصرتُ الدم -- يصب من عينيك من هو سيبقى ؟ لسوف نعرف حين نقااااتل أعرف من تكون أنت -- زعيم الأرواح السائبة لا يمكنك قتلي -- أنا لا أُقتل أنا لا أخاف التهالك ستعبر روحي لآخر (ملاحظة: قصده إن مات فروحه ستخرج و تدخل في جسد آخر) لا يمكنك قتلي -- أنا لا أُقتل لا أُقتل -- لا أُقتــــــــــــــل =========== أريد البطش لا مخبأ لتذهب إليه قبل أن تهلـــــــــــــــك لما لا تواجهني -- أقدر أن أرى الخــــــــــــوف يسكنْ  -- عينــــــــيك =========== ستهرب لأين ؟ -- أين ستتوارى ؟ أبصرتُ الدم -- يصب من عينيك من هو سيبقى ؟ لسوف نعرف حين نقااااتل ____________ أعرف من تكون أنت -- زعيم الأرواح السائبة لا يمكنك قتلي -- أنا لا أُقتل أنا لا أخاف التهالك ستعبر روحي لآخر لا يمكنك قتلي أنا لا أاااااقتـــــــــــل ______________ . ستهرب لأين -- أين ستتوارى . ستهرب لأين -- أين ستتوارى . لنتصاااارررع __________________ أعرفُ من تكون أنت -- زعيم الأرواح السائبة لا يمكنك قتلي -- أنا لا أُقتل أنا لا اخاف التهالك ستعبر روحي لآخر لا يمكنك قتلي أنا لا أااااااااقتـــــــــل __________ لا يمكنك قتلي -- لا أُقتل لا يمكنك قتلي -- لا أُقتل لا يمكنك قتلي -- لا أُقتل لا يمكنك قتلي ______________ أتمنى ان تكون الترجمة أعجبتك و أعجبت أي متابع طبعاً المغني يقول (لا يمكنك قتلي -- أنا مخلد) كنت سأترجمها هكذا لكن قررت أبدل كلمة (مخلد) بكلمة (لا أقتل) لأنها أخف في المعنى و تزامن القافية الإنجليزية أكثر _______________________ طبعاً للتذكير الدائم للمتابعين الجدد: لا يزال يوجد اغاني اخرى تجدونها في قائمة اسئلتي و أرجو ان تتابعوني على مدونة فريقنا (رابطها موجود في ملفي الشخصي) إذا كانت الحروف غير واضحة, أرجوا ان تنسخوا نص الترجمة لملف نصي في حاسوبكم و تكبروا الخط