ترجمنة متزامة لاغنية الروك Not A Saint للفرقة Breaking Through

Question

بما انك تحبين شغل الرعب و هذه الأمور, فإليك ترجمة هذه الأغنية, هي مش أغنية رعب, لكنها كئيبة إلى حد ما طبعاً في حالة أنك لم تتابعي ترجمتي لأغاني أخرى من قبل فأذكرك و اذكر المتابعين الجدد أن القافية في الترجمة العربية المكتوبة في الأسفل فيها تقارب مع طريقة الغناء الأصلية, لهذا اسميتها "ترجمة متزامنة" الترجمة شبه صحيحة , يعني فيها بعض التغييرات لتناسب القافية هذه الأغنية في هذا الرابط http://www.youtube.com/watch?v=X1n_jE0dHxo ساكتب الترجمة بالأسفل رجاءً ركزوا على الحركات المكتوبة فوق بعض الحروف و أيضاً الحروف المكتوبة بإمتداد يعني ان نطقها فيه إما إطالة او رفع نبرة لنبدأ ______________ بيتْ منَ الثلج نوافذُه -- بسواد ذنب الجحيم ليس -- كما فـــــــــــــــــي ظنِك إنه برد و ظلام يا رفيقي و إن طرقـــــــت -- على الباب هادئاً كفاية قد يُسمح -- لك بالدخول إن لم تمــــــــانع كلْ ما سمعت حتى الآن فأرجوك -- إفتح البـااااااااااااب _____________ انا لست قِديــــــــــــس و لا أدعي بانـــــــــــــــــــي قطعني -- إربطني و أرسلني في طريقي _______________ ماذا إن ضاع حبُـــــــــــك ماذا إن لم تقدر الصمــــــــــــــــود لمجرد يومٍ ثاني -- مجرد يومٍ ثاني فكيف قد تعيـــــــــــــــــــــش ________________ شبحٌ في الليل ذكرياتــــي -- يملئها غم ثقل العينين -- من محاولات طول الليل محاولات -- صنع توجيه حياة مليئة بثقة -- إشفاقٍ و حُب الدواء لا -- يسهِّـــــل الألم إن كنت حقاً تؤمن -- بأساليبِ خداااعك فأرجوك -- تعال لاقي دماااااااااااااااااااارك _____________ انا لست قديــــــــــــــــــس و لا أدعي بأنــــــــــــــي قطعني -- إربطني و أرسلني في طريقي _______________ ماذا إن ضاعْ حبُـــــــــــك ماذا إن لم تقدر الصمــــــــــــــــود لمجرد يومٍ ثاني -- مجرد يومٍ ثاني فكيفْ قد تعيـــــــــــــــــــــش ماذا إن ضاعت نــــــــفسُــــــــــــــــك ماذا إن ضاع املُـــــــــــــــــك لمجرد يومٍ ثاني -- مجرد يومٍ ثاني فكيف قد تعيـــــــــــــــــــــش _____________ لا -- مزيد -- من الألم -- لأقاسيه انا ابحث -- لا أقدر -- أن أخسر مــــن جديد مثلما خسرتُـــــــــــــــك من قـــــــــــبل أحسُ بك من الداخل أحضنك من كل جــــــــانب القصة تقول انك في الأعـــــــــــــالي و انا -- أحمــــــــــــــــلك فـــــــــــــوق ______________ لا -- مزيد -- من الألم -- لأقاسيه انا ابحث -- لا أقدر -- أن أخسر مــــن جديد مثلما خسرتُـــــــــــــــك من قـــــــــــبل أحسُ بك من الداخل أحضنك من كل جــــــــانب القصة تقول انك في الأعـــــــــــــالي و انا ___________________ ماذا إن ضاعْ حبُـــــــــــك ماذا إن لم تقدر الصمــــــــــــــــود لمجرد يومٍ ثاني -- مجرد يومٍ ثاني فكيفْ قد تعيـــــــــــــــــــــش ماذا إن ضاعت نــــــــفسُــــــــــــــــك ماذا إن ضاع املُـــــــــــــــــك لمجرد يومٍ ثاني -- مجرد يومٍ ثاني فكيف قد تعيـــــــــــــــــــــش ____________________________ ____________________________ ____________________________ أتمنى ان تكون الترجمة جيدة لكي و اعجبت القارئين طبعاً للتذكير الدائم للمتابعين الجدد: لا يزال يوجد اغاني اخرى تجدونها في قائمة اسئلتي و أرجو ان تتابعوني على مدونة فريقنا (رابطها موجود في ملفي الشخصي) إذا كانت الحروف او الحركات غير واضحة, أرجوا ان تنسخوا نص الترجمة لملف نصي في حاسوبكم و تكبروا الخط السلام عليكم