Heart Attack - Demi Lovato
نوبة قلبية - ديمي لوفاتو
Puttin’ my defences up
أضع دفاعاتي عاليا
‘Cause I don’t wanna fall in love
لأنني لا أريد الوقوع في الحبّ
If I ever did that
لأنني عندما سأفعل ذلك
I think I’d have a heart attack
أظن أنني سأصاب بنوبة قلبية
Never put my love out on the line
أنا لم أخاطر أبدا بحبّي
Never said yes to the right guy
لم أقل " نعم " للشاب المناسب
Never had trouble getting what I want
لم أواجه مشاكل للحصول على ما أريد
But when it comes to you, I’m never good enough
و لكن عندما يتعلّق ذلك بك، أنا لست جيّدة
When I don’t care
عندما لا أهتم
I can play ‘em like a Ken doll
ألعب بهم مثل دمية كين
Won’t wash my hair
أنا لن أغسل شعري
Then make 'em bounce like a basketball
ثم أجعلهم يهربون مثل كرة السلّة (عندما تصطدم بحائط ترتد بسرعة)
But you make me wanna act like a girl
لكنّك تجعلني أريد أن أتصرّف مثل فتاة
Paint my nails and wear high heels
أطلي أظافري و أرتدي الكعب العالي
Yeah, it’s you, make me so nervous
نعم، إنّه أنت، تجعلني مرتبكة
That I just can’t hold your hand
بأنني لا أستطيع مسك يدك
You make me glow, but I cover up
أنت تجعلني أتوهّج، و لكني أخفي ذلك
Won’t let it show, so I’m
و لن أظهر ذلك، لذا أنا
Puttin’ my defences up
أضع دفاعاتي عاليا
Cause I don’t wanna fall in love
لانني لا أريد الوقوع فى الحبّ
If I ever did that
و إذا فعلت ذلك
I think I’d have a heart attack (x3)
أعتقد بأنني سأصاب بنوبة قلبية (x3)
Never break a sweat for the other guys
لم أتعب نفسي من أجل شباب آخرين
When you come around, I get paralyzed
عندما تأتي، أصاب بالشلل
And everytime I try to be myself
و كلما أحاول التصرف على طبيعتي
It comes out wrong like a cry for help
كل شيء يصبح خاطئ و كأنني أبكي من أجل المساعدة
It’s just not fair
هذا ليس عادلا
Pain’s more trouble than it all is worth
ألم الحب له العديد من المشاكل أكثر مما يستحق
I gasp for air
أنا أتلهث للهواء
It feels so good, but you know it hurts
هذا جيّد، و لكن أنت تعرف بأن هذا يجرح
But you make me wanna act like a girl
لكنّك تجعلني أتصرّف مثل فتاة
Paint my nails and wear perfume
أطلي أظافري و أضع عطر
For you, make me so nervous
لأنك، تجعلني مرتبكة
That I just can’t hold your hand
بأنني لا أستطيع مسك يدك
You make me glow, but I cover up
أنت تجعلني أتوهّج، و لكني أخفي ذلك
Won’t let it show, so I’m
و لن أظهر ذلك، لذا أنا
Puttin’ my defences up
أضع دفاعاتي عاليا
Cause I don’t wanna fall in love
لأنني لا أريد الوقوع فى الحبّ
If I ever did that
و إذا فعلت ذلك
I think I’d have a heart attack (x3)
أعتقد بأنني سأصاب بنوبة قلبية (x3)
The feelings are lost in my lungs
المشاعر ضائعة في رئتاي
They’re burning, I’d rather be numb
تحترق، أفضل ان اكون مخدرة
And there’s no one else to blame
و ليس هناك أي شخص لألومه
So instead I’ll take off in a run
لذلك بدلا من ذلك أركض بعيدا
I’m flying too close to the sun
أنا أطير قريبآ جدآ الشمس
And I’m burst into flames
و أشتعل من اللهيب
You make me glow, but I cover up
أنت تجعلني أتوهّج، و لكني أخفي ذلك
Won’t let it show, so I’m
و لن أظهر ذلك، لذا أنا
Puttin’ my defences up
أضع دفاعاتي عاليا
‘Cause I don’t wanna fall in love
لأنني لا أريد الوقوع فى الحبّ
If I ever did that
و إذا فعلت ذلك
I think I’d have a heart attack (x5)
أعتقد بأنني سأصاب بنوبة قلبية (x5)
تحديث للسؤال برقم 1
انا بحب ديمي لوفاتو كثيييييرا انا من اشّد معجبيها :)
