لدي مشكلة، أنّني أريد أنّ ترجمة لهاتة الجملة الانقليزية "Mr.Apothecary" فكلمة Mr. تعني السيد أو سيد أو أفندي
وكلمة Apothecary تعني صيدلي أو صيدلاني، ولكن لا أعرف كيف أترجمها للغة العربية هل يجوز ان نقول السيد صيدلي لإنني أشعر ان الكلمة خاطئة، وما هي الكلمة الصحيحة للترجمتها ؟
تحديث للسؤال برقم 1
إنّها ليست برسالة -.-"، كل ما أريد كيف نترجم كلمة Mr.Apothecary إلى العربية ؟ من غير المحترم والخ
تحديث للسؤال برقم 2
حسناً على الأقل أريد أجابة لهذا السؤال "هناك فرق بين سيد وسيدي؟" ما دام ليس هناك جواب للسؤال الاول ="(
