السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة نرجو من جميع الاعضاء اللتزام بقوانين المنتدى وعدم نشر برنامج او فلم او اغنية او اي شئ له حقوق ملكية كما يمنع نشر السيريالات والكراكات للبرامج ومن يخالف تلك التعليمات سيتم حظر حسابة للابد والسلام عليكم ورحمة الله

كيف اترجم الافلام الاجنبية الى العربية

0 تصويتات
سُئل أكتوبر 3، 2015 في تصنيف مواضيع عامة بواسطة يامن (155,700 نقاط)

17 إجابة

0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 7، 2015 بواسطة زهرة (153,540 نقاط)
 
أفضل إجابة
موقع subscene.com .. هو اشهر و اسهل و افضل موقع
لكن لكي تشتغل الترجمة بالشكل الصحيح يجب ان تتيع بعض الخطوات :
1- انسخ اسم الفيلم و ابحث عن في subscene.com
ثم سوف تظهر لك الترجمات باللغات المتوفرة و انت سوف تختار العربية بالطبع
الاهم الان هو ان تعرف امتداد صيغة الفيلم الذي لديك مثلاً " dvd. r5 , ts , dvddcr .. الخ "
ان تكون الترجمة بنفس الصيغة المتوفرة لديك كي لا يكون هناك اختلاف بالتوقيت بين ظهور الترجمة و الصورة.
2- ضع الفيلم في مجلد و ملف الترجمة في نفس المجلد .. الان اضغط f2 و انسخ اسم الفيلم بالكامل
ثم اهب الى ملف الترجمة و اضغط f2  و اعمل لصق " يجب ان يكون اسم الفيلم و الترجمة متطابق حتى لو فيه مسافة "
شغل الفيلم و استمتع بالمشاهدة .. افضل البرامج لعرض غالي صيغ الفيديو مع الترجمة :
km player
vlc
jetAudio
123‏
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 4، 2015 بواسطة ذات السمرة (151,370 نقاط)
في موقع سوب سيم
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 8، 2015 بواسطة كاظم (163,120 نقاط)
جيبلك قاموس
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 9، 2015 بواسطة يامن (155,700 نقاط)
www.subscene.com
www.opensubtitles.com
www.subtitleseeker.com‏
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 9، 2015 بواسطة رفيقة لطيفة (155,470 نقاط)
إبحث في موقع Subscene أدناه ففيه ترجمات بمعظم اللغات لمعظم الأفلام، بعدها إستعمل برنامج VLC (لارابط أدناه كذلك) لعرض الفلم مع الترجمة
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 10، 2015 بواسطة حسان (165,890 نقاط)
اريد اضافة معلومة مفيدة فقط الى صاحب الجواب الاول وهي ان يجعل كلا من ملف الترجمة والفيلم المتطابقان بالاسم في مجلد واحد ويستعمل مشغل الافلام kodac ويمكن
تنزيله من الموقع www.filehippo.com
مع الشكر
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 11، 2015 بواسطة نرمين (149,350 نقاط)
موقع
www.subscene.com‏
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 12، 2015 بواسطة عاقلة (157,740 نقاط)
موقع
www.subscene.com‏
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 14، 2015 بواسطة أخزم (149,980 نقاط)
ترجمة نصوص
0 تصويتات
تم الرد عليه أكتوبر 14، 2015 بواسطة رندة (152,370 نقاط)
www.mazikatv.eg.vg
احسن موقع لتحميل الافلام والبرامج والالعاب والافلام الاجنبية والعربية والهندية
www.mazikatv.eg.vg/vb‏
...